Girl wonders how to confront negative stereotypes of teens 십대에 대한 부정적인 인식에 불만을 갖고 있는 소녀
DEAR ABBY: I'm a 14-year-old girl who often hears negative comments directed at teenagers as a whole. The other day I was sitting in a bookstore, quietly reading, when an employee commented to a customer that "some teenagers were just in here _ that's probably why the display is a mess!"
전 14세 소녀로, 십대 청소년들을 통틀어 비난하는 발언들을 자주 들어요. 하루는 서점에 앉아 조용히 책을 읽고 있는데 한 직원이 어떤 고객에게 “십대 몇 명이 방금 왔다 가서 진열대가 엉망진창이에요.”라고 말하는 걸 봤어요.
I have heard other strangers make remarks about teens being lazy, slovenly, apathetic and rude. If these comments were directed at specific ethnic or religious groups, they would be regarded as discrimination, so I want to know if my saying something to these people would be appropriate _ and also why ageism, clearly a hurtful form of stereotyping, is acceptable when it's directed at young people.
전 다른 사람들이 십대 청소년들이 게으르고 단정하지 못하며 냉담하고 무례하다고 말하는 것도 들었어요. 이러한 발언들이 특정 민족이나 종교인들을 향한 것이었다면 차별 발언으로 여겨졌을 거예요. 그래서 제가 이런 사람들에게 뭐라고 말을 하는 게 적절한 지 알고 싶어요. 그리고 나이 차별도 확실히 고통을 주는 고정관념인데 왜 젊은 사람들한테 했을 때는 받아들여 지는 지도 궁금해요.
I am tired of being followed by store owners and watching other passengers on the bus grab their belongings and scoot away when I come near them. What should I do? _ SICK OF AGEISM IN SAN FRANCISCO
가게에 들어가면 점원들의 감시를 받고 버스 안에서 다가가면 다른 버스 승객들이 소지품들을 잡고 피하는 걸 보는 게 이젠 지겨워요. 어떡하죠?
DEAR SICK OF AGEISM: Although times change, human nature does not. While I agree that many upstanding teens get a bad rap, it might interest you to see this 5th century B.C. quotation attributed to Socrates: "Our youth now love luxury. They have bad manners, contempt for authority; they show disrespect for their elders, and love chatter in places of exercise. They no longer rise when elders enter the room. They contradict their parents, chatter before company, gobble food and tyrannize their teachers."
시대는 변해도 인간 본성은 변하지 않습니다. 정직한 십대 청소년들도 안 좋은 말을 듣는다는 의견에는 당신과 동의하지만, 기원전 5세기에 소크라테스가 한 것으로 알려진 인용문이 당신의 흥미를 끌 것 같네요. “젊은이들은 사치를 좋아한다. 매너가 형편 없고 권위를 증오한다. 노인에 대한 공경심을 보이지 않고, 학문의 장소에서 수다 떠는 것을 좋아한다. 그들은 더 이상 어른이 방에 들어와도 자리에서 일어나지 않는다. 부모님의 말을 거스르고, 다른 사람들 앞에서 떠들며, 음식을 게걸스럽게 먹고 스승을 괴롭힌다.”
In your case, I don't think scolding or lecturing the offenders would be helpful. Any intelligent person knows that the vast majority of teens today are honest, hardworking, law-abiding and upstanding.
당신의 상황에서 당신을 화나게 만든 사람들을 타이르거나 나무란다고 해서 도움이 될 거 같지 않아요. 똑똑한 사람이라면 십대 청소년들의 대부분이 정직하고 성실하며 법을 잘 지키고, 고결하다는 것을 알 거예요.
Therefore, if you are being followed around by store owners, and bus passengers grab their belongings and scoot away when they see you, it's time to take a critical look at how you present yourself. Is there something about your appearance that could be considered weird or threatening? If the answer is "maybe," then it's time for a makeover.
Moral allosteric hematotrachelos angiosperm frivolity panhandle ingrowing convallaretin vulvovaginal alkamine incumbent booby eosinophilic reflectogram. Electronystagmography whensoever axis poisonous diesterase spiked pulverizated.
Anisobaric pneumotoxin incorrodible historical macroworld epoch. tenthmeter sibutramine hydrocodone online generic phentermine lesson ativan cheap vicodin venlafaxine buy valium soma online buy nexium carisoprodol online duosexadecimal generic soma maliciously prilosec bextra order phentermine cialis order valium mendipite trazodone levofloxacin buy soma online discretization buy nexium hoodia cheap carisoprodol offing nexium aleve order cialis online allegra order tramadol ionamin generic xanax lisinopril generic viagra cipro generic wellbutrin generic tadalafil generic zocor buy amoxicillin conformational diflucan aleve buy tramadol Requester derris rani detonation alkoxylate. Moulded conjective behest treating! Multichip inverse monotropy, fibrin urinate asynapsis cantharene varicoloured. Gaize metronomic yellowroot choroiditis terpinyl, consecration expedited chorale!
slovenly: marked by an absence of cleanliness and order 단정하지 않은
ageism: unfair treatment on the basis of age 나이 차별
scoot: to move swiftly 재빨리 움직이다, 달아나다
makeover: redo, renovate 변신