Sister's cruel taunts draw tears from adopted daughter 언니의 잔인한 조롱에 눈물 흘리는 입양아

DEAR ABBY: I'm 12 and adopted. I have always known and have never felt less loved because of it. My mom always said that when you're adopted, you know that you are wanted and loved because nobody gets adopted by accident.

My 14-year-old sister, " Melissa," is our parents' natural child. We were always close, but lately she has decided to be mean to me and tries to hurt me by telling me that I'm not her " real" sister and our parents aren't my " real" parents. This hurts very much. If I cry, she thinks it's funny. She never says it in front of our parents -- she wouldn't dare.

Melissa used to tease me when we were alone in our room, but now she does it in front of her friends, who also laugh at me when I get upset and cry. Melissa would be in big trouble if I told Mom, but I'm afraid it will make her even meaner. I don't want to get her in trouble because, in spite of this, I still love her. I just want her to stop being mean and start treating me like her real sister again. Abby, what should I do? -- REAL SISTER IN TACOMA

DEAR REAL SISTER: Clip this and show it to " Miss Melissa." I have news for her. Parents who raise a child ARE " real" mothers and fathers. And you are as " real" a sister as Melissa is likely to get.

Her behavior is cruel, insensitive and immature. She's doing it because you have allowed her to get away with it. Give your sister one warning. Tell her that if she repeats that nonsense again, you will tell your " real" mother, who also happens to be HER mother. And if she's foolish enough to try it -- follow through.

전 12살이고 입양됐어요. 전 입양 사실을 계속 알고 있었고 이 사실 때문에 사랑을 덜 받고 있다고 느낀 적은 한번도 없어요. 저희 엄마는 항상 우연히 입양되는 아이는 없기 때문에 제가 입양된 것은 제가 정말 필요하고 사랑 받는 사람이라는 뜻이라고 했어요.

14살인 언니 "멜리사"는 부모님이 낳은 딸이에요. 저희는 항상 친하게 지냈었는데 최근에 언니는 저에게 못되게 굴기로 마음 먹고는 제가 자기 "진짜" 여동생이 아니고 부모님도 제 "진짜" 부모님이 아니라면서 제게 상처를 주려고 해요. 저는 정말 상처를 많이 받았고요. 제가 울면 언니는 그게 우습다고 생각해요. 언니는 그런 말을 부모님 앞에서는 절대로 안 해요. ? 언니도 감히 그럴 수는 없을 거에요.

멜리사 언니는 방에 저희 둘만 있을 때 저를 놀렸었는데 자기 친구들 앞에서 저를 놀려요. 그리고 그 친구들은 제가 기분이 상해서 울면 저를 비웃어요. 만약에 제가 엄마에게 이르면 멜리사 언니는 혼나겠지만 언니가 더 못되게 굴까봐 무서워서 못하겠어요. 전 언니가 혼나게 만들기는 싫어요. 그런 행동만 아니라면 저는 여전히 언니를 사랑하기 때문이에요. 저는 그냥 단지 제게 못되게 굴지 말고 저를 다시 진짜 여동생처럼 대해주었으면 좋겠어요. 애비 선생님, 전 어떻게 해야 하나요?

이 칼럼을 스크랩해서 "멜리사양"에게 보여주세요. 멜리사에게 말해 줄 것이 있어요. 부모가 어떤 아이를 키운다면, 그 부모는 그 아이의 "진짜"엄마와 아빠에요. 그리고 아가씨도 멜리사의 진짜 여동생이에요.

언니의 행동은 잔인하고 남을 배려하지 않는 행동이고 유치해요. 언니는 아가씨가 행동해도 그냥 넘어가도록 했기 때문에 그러는 거에요. 언니에게 경고를 한번 하세요. 언니가 또 그런 말도 안 되는 소리를 하면 아가씨의"진짜" 엄마에게 말하겠다고 하세요. 아가씨의 진짜 엄마는 우연히도 언니의 엄마기도 하니까요. 그리고 언니가 계속 그럴 정도로 바보라면 실행에 옮기세요.

* taunt: a remark or joke intended to make sb angry or upset 조롱

* adopt: 입양하다 to take into one's family through legal means and raise as one's own child

* dare: ~할 용기가 있다 to have the courage required for

* be in (big) trouble: if sb is in trouble, they have done sth which sb will punish them for or be angry about 혼나다

* insensitive: lacking in sensitivity to the feelings or circumstances of others 남을 배려하지 않는

* get away with: not be caught or punished when you have done sth wrong
(나쁜 짓을 했는데도 벌받지 않고) 넘어가다

* follow through: do what need to be done to complete sth or make it successful (공격이나 할일 등을) 실행에 옮기다, 끝까지 해내다