Autograph hound is curious breed to puzzled bystander 사인 수집광이 이해가 안가고 왜 그러는지 너무 궁금한 방관자
DEAR ABBY: Please answer a question that has me perplexed. Why do people collect autographs?
I do not understand the need for a collection of signatures, regardless of how famous -- or infamous -- the person may be. I have never had the need to brag or show proof that I encountered " someone." In fact, I feel it's a breach of a person's privacy to approach and ask for a signature.
I realize that some may collect autographs for their monetary value, but what's the reasoning behind it? Book signings, I get. Movie posters, promotional items, baseball cards and sports memorabilia, I get. But I don't understand adults (and sometimes children) approaching someone famous and asking them to sign something.
Can you explain what's the big deal? -- NO AUTOGRAPH HOUND, PONTOTOC, MISS.
DEAR NO AUTOGRAPH HOUND: While I can't speak for every autograph collector, I suspect that many people ask for autographs because it provides them an opening to speak to someone whose work they admire or whom they think is attractive. And most celebrities -- although not all -- enjoy having that kind of contact with their fans.
** ** ** ** **
DEAR ABBY: I have been seeing " Kevin" for two years. I love him very much. But when we are at home together I have to beg to make him hug or kiss me.
I know he loves me; he just doesn't like affection. In the past, girlfriends have broken up with him over this. Abby, I need more physical contact! Is this normal, or is there something wrong? -- CRAVING IN DENVER
DEAR CRAVING: It's not normal. While some men are more affectionate than others, you should not have to " beg" for affection. Eventually Kevin's behavior will make you begin to question your attractiveness.
Please understand that you cannot change another person. If this is how you want to live the rest of your life, keep seeing Kevin. If not, take a clue from his former girlfriends and find someone who can give you the affection you crave.
도저히 이해가 안 되는 질문에 답변해주세요. 사람들은 왜 유명 인사들의 사인을 모으나요?
어떤 사람이 아무리 유명하건 ? 혹은 악명이 높건 ? 간에, 사인을 모아야 하는 필요성에 대해 이해를 할 수 없어요. 전 "누군가"를 만났다고 자랑하거나 증거를 보여줘야 할 필요성을 느낀 적이 한번도 없었어요. 사실, 누군가에게 다가서 사인해달라고 하는 건 사생활 침해라고 생각해요.
어떤 사람들은 금전적 가치 때문에 서명을 모은다는 것을 알게 되기는 했지만, 그 뒤에 숨어있는 생각은 뭘까요? 저자로부터 책에 받는 서명은 이해해요. 영화 포스터나 홍보물, 야구 카드, 스포츠 기념품에 받는 사인도 이해해요. 하지만 어른들이 (그리고 때로는 아이들도) 유명한 사람에게 다가가 뭔가를 사인해달라고 하는 것은 이해가 안가요.
그게 뭐 그렇게 대단한 것인지 설명해주실 수 있나요?
제가 사인을 모으는 사람 모두를 대변한다고 할 수는 없지만, 많은 사람들이 자기가 존경하거나 매력적이라고 생각하는 사람에게 말을 걸 수 있는 기회가 생기기 때문에 사인해달라고 하는 게 아닐까 하는 생각을 합니다. 그리고 전부는 아니지만 대부분의 연예인들은 팬들과 그런 식으로 접촉하는 걸 즐깁니다.
** ** ** ** **
저는 케빈을 사귄 지 2년이 됐어요. 전 그를 매우 사랑해요. 하지만 집에 같이 있을 때면 제가 그이에게 안아달라거나 키스해달라고 졸라야 해요.
전 케빈이 절 사랑한다는 걸 알아요. 단지 애정을 표현하는 걸 좋아하지 않을 뿐이에요. 전에, 이런 것 때문에 여자친구들이 떠났어요. 애비 선생님, 저는 더 많은 스킨십이 필요해요. 이게 정상인가요? 아니면 뭐가 잘못됐나요?
정상은 아니에요. 어떤 남자들이 다른 남자들 보다 더 애정을 많이 표현하기는 하겠지만, 애정을 표현해달라고 "졸라야"할 정도면 안됩니다. 결국 케빈의 행동 때문에 스스로가 매력이 없는 것은 아닌가 의심하게 될 거에요.
다른 사람을 변화시킬 수는 없다는 사실을 이해해주세요. 만일 앞으로 남은 일생을 계속 그렇게 살고 싶다면 케빈을 계속 만나세요. 그렇지 않다면, 케빈의 예전 여자 친구들로부터 교훈을 얻고 아가씨가 갈망하는 애정 표현을 해줄 남자를 찾으세요.
* autograph hound: 사인 수집광
* puzzled: confused and unable to understand something 이해가 안 되는, 혼란스러운
* perplexed: feel confused and slightly worried by sth because you do not understand it 이해가 안 되는, 골치 아픈, 복잡한
* breach: an action that breaks a law, rule, or agreement 침해
* memorabilia: things you collect because they are connected with a person or organization in which you are interested 기념품
* affection: a feeling of liking or love and caring애정
* affectionate: show love or fondness for another person 애정을 나타내다