입을 벌리시고 혀 아래에 이 체온계를 넣어주시겠습니까? Would you please open your mouth and put the thermometer under your tongue?
얼굴을 이쪽으로 돌리세요. Would you please turn your face this way?
체온을 재겠습니다. I am going to take your temperature.
액와 체온을 재겠습니다. I will do the axillary temperature
체온계를 오른팔 아래에 넣겠습니다. I will put the thermometer under your right arm.
제가 삐소리가 나면 체온계를 빼겠습니다. I will remove the thermometer when it makes the beeping sound.
손목에서 맥박을 재겠습니다. I am going to take your pulse at your wrist.
심첨맥박을 듣겠습니다. I am going to listen to your apical pulse.
왼쪽 소매를 걷어주시겠습니까? Could you please roll up your left sleeve?
이 커프를 상완에 감겠습니다. I am going to put this cuff on your upper arm.
이 자동 혈압계로 당신의 혈압을 확인하겠습니다. I am going to check your blood pressure with this automatic blood pressure monitor.
이 커프안에 왼쪽 팔을 넣어주시겠습니까? Would you please put your left arm inside this cuff?
맥박을 1분 동안 재겠습니다. I am going to count your pulsations for one full minute.
식전 30분에 알약을 두개씩 복용하세요 Please take two tablets half an hour before the meal.
이 약을 각각 식후 바로 복용하세요 Please take this medication right after each meal.
이약을 식사와 함께 복용하세요 Please take your medication with your meal.
알약 하나를 하루에 세번씩 복용하세요 You need to take one pill three times a day.
약을 이틀에 한번씩 복용하세요 You need to take the medication every other day.
4시간마다 한알씩 복용하세요 You need to take one tablet every four hours.
필요할때마다 이 약을 복용하세요 Please take your medication as needed.
매 식사후 이 캡슐들 중 두알을 하루에 3번씩 복용하세요 You need to take two of these capsules after every meal three times a day.
이 약을 다른 약들과 복용하지 마세요 Please do not take this medication with other medications.
공복에 약을 복용하지 마세요 Please do not take your medication on an empty stomach.
포사맥스 한알을 하루한번 물한컵과 함께 복용하세요 You need to take 포사맥스 one tablet with a full glass of water once a day.
병원에 어떻게 오셨나요? What made you come in today?
월요일부터 열이나요 I have had a fever since Monday.
앉으세요. 귀에서 체온을 쟤겠습니다. Have a seat, please. I'm going to take your temperature by ear.
당신의 체온이 섭씨 38도 입니다. Your temperature is thirty-eight degrees celcius.
열이 높습니다 Your are running a high fever.
담당의에게 환자의 열에 관해 말씀드리겠습니다 I will report to your doctor about the fever.(I will report to your fever to your doctor.)
대기실에서 잠시 기다려주세요. Please wait in the waiting area.
제가 오늘 담당 간호사 입니다. I am your nurse today.
몇가지 확인하겠습니다 Let me verify a couple of things.
이름과 생년월일을 말해주시겠습니까? What's your name and date of birth, please?
키와 몸무게를 재겠습니다. I'm going to measure your height and your weight.
그리고, 활력징후를 측정하겠습니다. Then, I will check your vital sign.
키와 몸무게를 재기위해 전자저울을 사용합니다 We use a digital stadiometer to measure your height and weight.
신발을 벗고 저울 발판 위에 올라서시겠어요? Would you please take off your shoes and stand on the platform?
자세를 확인하겠습니다. Let me check your position.
저울에서 내려와 신발을 신으세요 Please step off the platform and wear your shoes.
당신의 몸무게는 70kg이고, 182cm입니다. You weigh 70 kilograms and you are 182 centimeters tall.
이제 활력징후를 측정하겠습니다. Now I will take your vital sign.
체온을 먼저 재겠습니다. I'll take your temperature first.
이쪽을 보세요. 36.7C입니다 Please turn your face this way. It's 36.7C
맥박을 재겠습니다. 오른팔을 주시겠어요? I'll check your pulse. Could you please give give me your right arm?
당신의 맥박은 80이고, 호흡은 17입니다. You pulse is 80 and your respiratory rate is 17.
왼팔을 주시고 소매를 걷어주시겠습니까? Would you please give me your arm and roll up your sleeve?
이 커프를 상완에 감겠습니다. I will wrap the cuff around your upper arm.
이제 청진기를 팔꿈치 안쪽에 넣겠습니다. Now, I will put the stethoscope on your elbow crease.
120에 80입니다. It's one twenty over eighty.
식후 즉시 right after meal
식전 30분 30 minutes before meal
잠자기 전에 before going to bed
식후 30분 30 minutes after meal
식사와 함께 with your meal
4시간마다 every four hours
식후 하루 3번 after every meal three times a day
하루 3번 three times a day
물 한컵 가득히 with a full glass of water
이틀에 한번 every other day
5일마다 every five days
필요시 as needed