전치사 for (~의 입장에서는) 그 외

Tourism is something of a risky proposition for North Korea.

관광 산업은 북한 입장에서(는) 위험한 제안입니다.

The Moon Jae-in administration unveiled a five-year roadmap for sweeping reforms in politics, the economy and welfare during a briefing by the State Affairs Planning Advisory Committee at Cheong Wa Dae, Wednesday.

국정기획자문위원회가 문재인정부가 추진할 정치 경제 복지분야의 대대적인 개혁을 담은 국정운영 5개년 계획을 19일 발표했다.

for ~을 목적으로(= for the porpose of), ~를 얻기 위하여(= in order to get)

cf. 행위의 목적을 표현하는 for+명사와 to부정사의 용법

- 행위의 목적은 for+명사나 to부정사로 표현하고 for ~ing로는 표현할 수 없다.

- 단, 사물(명사名詞)의 용도를 표시할 때는 for ~ing로 한다.

We went to the pub for a drink. (O)

We went to the pub to have a drink. (O)

We went to the pub for having a drink. (X) 

I found a good spot for watching the parade.

Is this cake for eating or just for looking at?

* 시간 표시에서의 for와 during의 용법

for는 어떤 일이 계속되는 소요 시간을, during은 어떤 사건의 발생 시간을 의미한다.

My father was in the hospital for six weeks during the summer.

There was a storm during the night; it rained for three hours.

[탄탄하고 명확한 영어 쓰기] p. 146

I closed the door for spending some time by myself. (X)

혼자 시간을 좀 보내기 위한 문을 닫았다.

for ~ing ☞ 문장의 주동사와 의미상 직결되지 않습니다. 어떤 목적을 위한 특정한 도구의 내용(명사 형태) 뒤에 와야 합니다.

to V  ☞ 주어가 하는 행동의 직접적인 목적을 나타냅니다.

I need a safety door for keeping uninvited people out. (O)

초대받지 않은 사람들을 막을 안전문이 필요하다.

I closed the door to spend some time by myself. (O)

혼자 시간을 좀 보내기 위해 문을 닫았다.

*주의

for ~ing의 이러한 용법 때문에 '~하기 위해서'라는 목적을 나타내는 의미로 for ~ing를 문장 머리에 쓰는 것은 올바르지 않습니다.

For finding out the truth, I decided to talk with the witness. (X)

I decided to talk with the witness for finding out the truth. (X)

To find out the truth, I decided to talk with the witness. (O)

진실을 알아내기 위해 그 증인과 이야기해 보기로 했다.