as ~ as 구문

He is as great a statesman as ever lived.
그는 역사상 가장 위대한 정치가이다.

 

I'm just as afraid of Trump owning nuclear weapons as Kim Jong-eun owning one.

김정은이 핵무기를 가진 것이 두려운 만큼 트럼프가 핵무기를 가진 것도 두렵다.

 

The ability to deal with people is as purchasable a commodity as sugar or coffee.

사람을 상대하는 능력은 설탕이나 커피처럼 돈으로 살 수 있는 상품이다.

 

The new garrison is about twice as far from the DMZ as the old headquarters at Yongsan Garrison in Seoul. 

새로운 그 기지는 DMZ에서 서울 용산 기지에 있는 구 본부보다 약 두 배 정도 더 떨어져 있다. 

 

Be as careful of the books you read, as of the company you keep; for your habits and character will be as much influenced by the former as by the latter. (Paxton Hood)
사귀는 친구만큼 읽는 책에도 주의하라. 습관과 성격은 전자만큼이나 후자에게서도 영향을 받을 것이기 때문이다. (팩스튼 후드, 독서명언) 명언/속담

 

but I would like us to go into those files and hopefully make as much of that public as possible.
가능하다면 대중분들에게 공개할 수 있는 범위치라면 다 공개하고 싶거든요.

 

So we've already increased by two degrees. In fact, that doesn't tell the whole story because the extremes of temperature increased by as much as 20 degrees.
벌써 화씨 2도 가까이 증가했습니다만 이게 전부가 아닙니다. 왜냐하면 기온의 급격한 차이의 폭은 거의 20도까지 상승했으며

 

No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.

전 디저트는 관두겠어요. 주 요리만 다 먹는 것도 전 힘들었는걸요.

 

Ron may not have as close a relationship with his parents as you do with your daughter.
론은 어쩌면 독자분과 따님 사이처럼 사돈 내외분과 가까운 사이가 아닐 수도 있습니다.