영어 안성호 박사의 네이버 오디오클립 6

https://audioclip.naver.com/channels/2557/clips/6

제목: 전치사 to가 들어간 숙어

내용: 전치사 to가 들어간 숙어 중에서 It’s five minutes to five.의미와 help oneself to 음식의 의미를 알아본다.

안녕하십니까? 안박사의 영어 숙어 클리닉에 오신 것을 환영합니다. 오늘 수업은 전치사 to에서 파생된 숙어 2개를 알아보겠습니다. 전치사 37개 중에 전치사 to는 가장 먼저 영어 역사에서 등장한 단어로 이동, 도착, ~에 관하여 라는 의미가 있다는 것을 학습했습니다. 오늘 먼저 학습할 내용은 시간을 나타낼 때 사용되는 to와  help oneself to 음식에 관한 내용입니다. 

먼저 첫 번째 문장을 보겠습니다. 첫 번째 문장을 보기 전에 우리는 일상 생활에서 시간에 대한 표현은 너무 많이 사용합니다. 아침에 일어나 학교가기 전 어머니께서 7시 5분 전이야.. 학교 늦겠어.. 어서 빨리 일어나 .. 얼마나 많이 학창 시절에 들어본 표현입니까? 시간은 우리에게 가장 가까이 있는 표현법이므로 우리는 몇시 몇분이다를 정확히 표현할 줄 알아야 합니다. 

숙어 표현이라기보다는 일상에서 너무나 널리 사용 되는 표현이므로 여기서 심도있게 다뤄보고자 합니다. what time is it now? 라 했을 때 원어민들은 네, 네시 55분입니다라는 표현인 It’s four fifty five.라 하지 않고, 네 5시 5분전입니다라는 It’s five minutes to five.라는 표현을 훨신 더 많이 사용합니다. 

이 문장을 의미 단위로 번역해 보면 It 당신이 관심 있는 주제가, is 존재합니다, five minutes 5분을 to 향하여 five 5시를. 이라고 번역됩니다. 전치사 to는 이동의 의미라고 했습니다. 따라서 이 문장의 전체적 의미는 <응, 5시 5분 전이야>라는 의미가 될 것입니다. 

자 그렇다면 여러분이 직접 <9시 50분이야>를 영어로 표현해 보십시오. 네 잘하셨습니다. It’s nine fifty minutes.라 하지 않고 It’s ten to ten.이라는 표현을 하셨다면 여러분은 아주 잘하신 것입니다.

오늘 두 번째 표현으로 help oneself to 음식에 관한 표현을 보겠습니다. Help yourself to the cheese. 이 문장을 의미 단위로 번역해 보면 Help 시키세요, yourself 당신 스스로가, to 이동하도록 the cheese 치즈를 향하여. <치즈 마음껏 드세요.>라는 의미가 됩니다. 

자, 여러분 Tom helped himself to the money,의 의미는 무엇일까요? 네, Tom은 돈을 착복했다의 의미입니다. 탐은 도왔다 자신이 향하도록 돈을.라고 해석됩니다. 

[제자 여러분! 이 강의를 통해서 어려분의 영어 실력이 일취월장하시기를 간절이 기도합니다. 지금까지 이해하기 힘든 어려운 부분. 이해하기 힘들었던 내용은 언제든지 댓글에 질문 올려주십시오. 저희 안박사 영어연구소에서는 세상에서 가장 빠른 해결책을 제시하겠습니다.]

자, 오늘은 전치사 to 와 관련된 숙어 It’s five  minutes to five. 의미와 help oneself to 음식의 의미를 알아보았습니다. 다음 시간에도 최선을 다하겠습니다.