전치사 up이 들어간 숙어 (10) - throw up 외

https://audioclip.naver.com/channels/2557/clips/43

네, 반갑습니다. 저번 시간에는 생활영어에서 많이 나온 be fed up with를 알아보았습니다. be fed up with는 <be 존재하다 fed 먹여진 채로 up 전체 다 with ~을 가지고>에서 등장한 표현으로 <진저리가 나다, 신물이 나다>의 의미입니다.  

오늘은 <throw up>이 들어간 문장을 알아보겠습니다. throw up은 <throw 던지다 up 위로 또는 완전히>의 의미로 <토하다, 포기하다>입니다. 위 속에 있는 음식을 위로 다 던지니 <토하다>의 의미이고, 그리고 가지고 있는 모든 것을 완전하게 다 던져버리니 <포기하다>가 됩니다.  

위에서 소개한 <The smell was so terrible I wanted to throw up.>의 문장을 의미 단위로 번역하면 <The smell 그 냄새는 was so terrible 매우 지독했다 I 나는 wanted 하고 싶었다 to throw up 토하고.> 전체적으로 <이 냄새가 너무 지독해서 나는 토하고 싶었다.>입니다. 

다음 우리말을 영어로 해보시길 바랍니다. <우리는 너의 일정 때문에 우리의 프로젝트를 포기할 수 없다.> 네, We can't just throw up our project because of your schedule.입니다. 

문장 하나를 더 연습하겠습니다. <나는 내가 먹은 것을 다 토해 버렸다.>를 영어로 해보겠습니다. 네, <I threw up all that I had eaten.>으로 표현하시면 되겠습니다. 

<throw up>을 이용해서 스스로 몇 개의 문장을 더 만들어 보시길 바랍니다. 

오늘 준비한 내용은 여기까지입니다. 안박사 영어연구소는 365일 항상 여러분과 함께합니다.