DEAR ABBY: I recently lost my loyal companion of 12 years, my dog Buddy. His death has been difficult for me, although with each passing day the hurt eases a little.
My 3-year-old niece, " Tamara," adored Buddy. Her first words during any conversation usually were, " Where's Buddy?" or, " How is Buddy?" Tamara lives in another state, so she was able to see him only during visits to my home. I asked my sister to explain that Buddy had died and gone to heaven, hoping Tamara would understand why Buddy is no longer here with me. Sadly, she didn't do as I asked. The last time we talked Tamara said, " Maybe he'll be back from heaven when we come see you."
They're coming next month, and when they do I know I'll have to deal with Buddy's loss all over again. What's the best way to handle this with the least amount of hurt for all concerned? When her fish died, they flushed it down the toilet, and Tamara still thinks it will come swimming back one day. -- " AUNT LALA" IN RHODE ISLAND
DEAR AUNT LALA: Please accept my sympathy for the loss of your beloved Buddy. The way to handle this is, when your niece arrives and asks where Buddy is, tell her again that he died. And when she asks when he's coming back, tell her that when creatures die, they do not come back. It's the truth, and it may stop her from continually checking the toilet.
** ** ** ** **
DEAR ABBY: Is it rude or inconsiderate for a person to knit, crochet or piece a quilt while attending a meeting or other gathering? -- CURIOUS IN THE SUNBELT
DEAR CURIOUS: Although I may get some argument about this, I do think it's rude. When someone is attending a meeting or a social gathering, it is considered good manners to give the speaker or other attendees your full attention. And while I expect to hear from readers who say they can " multi-task," to do so sends the wrong message.
My 3-year-old niece, " Tamara," adored Buddy. Her first words during any conversation usually were, " Where's Buddy?" or, " How is Buddy?" Tamara lives in another state, so she was able to see him only during visits to my home. I asked my sister to explain that Buddy had died and gone to heaven, hoping Tamara would understand why Buddy is no longer here with me. Sadly, she didn't do as I asked. The last time we talked Tamara said, " Maybe he'll be back from heaven when we come see you."
They're coming next month, and when they do I know I'll have to deal with Buddy's loss all over again. What's the best way to handle this with the least amount of hurt for all concerned? When her fish died, they flushed it down the toilet, and Tamara still thinks it will come swimming back one day. -- " AUNT LALA" IN RHODE ISLAND
DEAR AUNT LALA: Please accept my sympathy for the loss of your beloved Buddy. The way to handle this is, when your niece arrives and asks where Buddy is, tell her again that he died. And when she asks when he's coming back, tell her that when creatures die, they do not come back. It's the truth, and it may stop her from continually checking the toilet.
** ** ** ** **
DEAR ABBY: Is it rude or inconsiderate for a person to knit, crochet or piece a quilt while attending a meeting or other gathering? -- CURIOUS IN THE SUNBELT
DEAR CURIOUS: Although I may get some argument about this, I do think it's rude. When someone is attending a meeting or a social gathering, it is considered good manners to give the speaker or other attendees your full attention. And while I expect to hear from readers who say they can " multi-task," to do so sends the wrong message.
저는 최근에 12년을 함께한 충성스러운 동반자인 제 강아지 버디를 잃었어요. 버디의 죽음은 제게도 힘들었지만, 하루 하루가 지나면서 고통이 줄어들고 있어요.
제 세 살배기 조카 "타마라"는 버디를 정말 사랑했어요. 대화를 하면 첫 마디가 보통 "버디는 어디 있어요?"나 "버디는 어떻게 지내고 있어요?"였어요. 타마라는 다른 주에 살았기 때문에 저희 집에 놀러 올 때만 버디를 볼 수 있었죠. 저는 언니에게 버디는 죽었고 천국으로 갔다고 설명 해달라고 부탁했어요. 타마라가 버디가 왜 더 이상 저와 함께 있지 않은지 이해하기를 희망하면서 말이지요. 슬프게도, 타마라는 이해를 하지 못했어요. 우리가 마지막으로 대화를 했을 때, 타마라는 "우리가 이모 집에 놀러 가면 버디가 천국에서 돌아와 있을 수도 있을 거에요"라고 말했어요.
언니와 타마라는 다음 달에 오는데, 그들도 제가 버디를 잃은 아픔을 또 다시 전부 겪어야 된다는 것을 알고 있어요. 이런 문제를 관련된 사람들이 최대한 적게 상처받고 해결 수 있는 방법이 뭘까요? 타마라의 물고기가 죽었을 때도, 가족이 그 죽은 물고기를 화장실 변기에 넣고 물을 내렸는데, 타마라는 아직도 물고기가 수영해서 다시 돌아올 것이라고 믿고 있어요.
사랑하는 버디를 잃은 것에 대한 제 동정심을 받아주세요. 이 문제를 해결하려면, 조카가 도착해서 버디가 어디 있는지 물어보면, 버디가 죽었다고 다시 말해주세요. 그녀가 버디가 언제 돌아오는지 물어보면, 생물은 죽으면 다시 돌아오지 않는다고 말해주세요. 그것이 사실이고 그래야 타미라가 화장실 변기를 계속 확인하는 것을 멈출 수 있을 거에요.
** ** ** ** **
모임이나 친목회에 참석하는 동안에 뜨개질을 하거나 이불을 짜는 것이 남을 배려할 줄 모르는 일인가요?
논란이 될 여지는 있지만, 저는 그런 행동이 무례하다고 생각해요. 누군가가 모임이나 친목회에 참석했을 때는 말하고 있는 사람에게 집중하는 것이 예의 바른 행동이라고 여겨져요. 그리고 "한꺼번에 여러 일을 처리할 수 있다"고 말하는 독자들은 동의하지 않을 것으로 예상되는데, 그런 행동을 하면 오해를 살 수 있답니다.
제 세 살배기 조카 "타마라"는 버디를 정말 사랑했어요. 대화를 하면 첫 마디가 보통 "버디는 어디 있어요?"나 "버디는 어떻게 지내고 있어요?"였어요. 타마라는 다른 주에 살았기 때문에 저희 집에 놀러 올 때만 버디를 볼 수 있었죠. 저는 언니에게 버디는 죽었고 천국으로 갔다고 설명 해달라고 부탁했어요. 타마라가 버디가 왜 더 이상 저와 함께 있지 않은지 이해하기를 희망하면서 말이지요. 슬프게도, 타마라는 이해를 하지 못했어요. 우리가 마지막으로 대화를 했을 때, 타마라는 "우리가 이모 집에 놀러 가면 버디가 천국에서 돌아와 있을 수도 있을 거에요"라고 말했어요.
언니와 타마라는 다음 달에 오는데, 그들도 제가 버디를 잃은 아픔을 또 다시 전부 겪어야 된다는 것을 알고 있어요. 이런 문제를 관련된 사람들이 최대한 적게 상처받고 해결 수 있는 방법이 뭘까요? 타마라의 물고기가 죽었을 때도, 가족이 그 죽은 물고기를 화장실 변기에 넣고 물을 내렸는데, 타마라는 아직도 물고기가 수영해서 다시 돌아올 것이라고 믿고 있어요.
사랑하는 버디를 잃은 것에 대한 제 동정심을 받아주세요. 이 문제를 해결하려면, 조카가 도착해서 버디가 어디 있는지 물어보면, 버디가 죽었다고 다시 말해주세요. 그녀가 버디가 언제 돌아오는지 물어보면, 생물은 죽으면 다시 돌아오지 않는다고 말해주세요. 그것이 사실이고 그래야 타미라가 화장실 변기를 계속 확인하는 것을 멈출 수 있을 거에요.
** ** ** ** **
모임이나 친목회에 참석하는 동안에 뜨개질을 하거나 이불을 짜는 것이 남을 배려할 줄 모르는 일인가요?
논란이 될 여지는 있지만, 저는 그런 행동이 무례하다고 생각해요. 누군가가 모임이나 친목회에 참석했을 때는 말하고 있는 사람에게 집중하는 것이 예의 바른 행동이라고 여겨져요. 그리고 "한꺼번에 여러 일을 처리할 수 있다"고 말하는 독자들은 동의하지 않을 것으로 예상되는데, 그런 행동을 하면 오해를 살 수 있답니다.
* ease: the condition of being comfortable or relieved 완화시키다
* sympathy: a feeling or an ｅxpression of pity or sorrow for the distress of another 동정심
* beloved: dearly loved. 가장 사랑하는
* inconsiderate: displaying a lack of consideration 남을 배려할 줄 모르는
* crochet: make clothes etc from wool or cotton, using a special needle with a hook at one end 뜨개질을 하다