News English Database

존경하는 국민 여러분, Fellow Koreans, 취임 3년이 되었습니다. 지난 3년, 촛불의 염원을 항상 가슴에 담고 국정을 운영했습니다. It has been three years since I took office. Over these past three years, I have administered state affairs with the aspirations of the candlelight protesters in my heart. 공정과 정의, 혁신과 포용, 평..

Thinking back of the long journey I took before I became who I am now, the founder of Big Hit Entertainment, there is one clear image that I could recall of myself; it was me with endless complaints. Compromise prevails in this world. They can do much better but people seem to settle for the way things are for many reasons; they don't want to stand out, it's inconvenient to ma..

기미 독립 선언서 己未 獨立 宣言書 영어 화일 첨부 10P 독립선언서.doc 기미 독립선언문 영어 번역 Declaration of Independence of Corea [저는 Korea 보다는 Corea 를 더 우선한다] 매번 삼일절 행사에 독립선언문이 보여지는데 미국사람들이 이해하는 영어 독립선언문은 어디에 있는가? 고전번역이 원..

이 거룩하고 비장한 역사의 증언 앞에 후손으로서 무릎을 꿇고, 비통의 눈물로 먹을 갈아, 긍지의 심줄로 붓을 쥐어, 다른나라 말로 옮겼습니다.. 2월 그믐날 자정부터 3월 초하룻날 새벽까지... 기미독립선언문 글 : 손병희 등 33인 초안/최남선, 낭독/한용운 번역: 내마음 색동옷 입혀 The Dec..

(한글) [기미 독립선언문] (한글) 기미 독립선언문 3,1 독립선언서 D:\My Pictures\2013.01.01 태극기에게 태극기 보낸사람 이강성 15.09.17 0727 2015080602240_9[1] 우리는 여기에 우리 조선이 독립된 나라인 것과 조선 사람이 자주 국민인 것을 선언하노라. 이것으로써 세계 모든 나라에 알려 인류가 평등..

Honored guests, distinguished participants, ladies and gentlemen, 세계 각 국에서 오신 지도자와 석학 여러분, 그리고 내외 귀빈 여러분, I am delighted to host this dinner for the participants of the 2018 Jeju Forum for Peace and Prosperity. 제13회 평화와 번영을 위한 제주포럼이 열리는 아름다운 평화의 섬 제주에 오신 것을 ..

H.E. Mohamed Salim Al-Harthy(모하메드 쌀림 알하르씨) Ambassador of Oman(주한아랍외교단장) Dear Colleagues of the Diplomatic Corps Imam Lee Ju-hwa(이주화) Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen Ramadan Kareem(라마단 카림) 모하메드 쌀림 알하르씨 주한 오만 대사님(주한 외교단 대표)을 비롯한 외교단 여러분, 이주화 ..

H.E. Ambassador Lee Hyuk, Secretary-General of the ASEAN-Korea Center, H.E. Long Dimanche, Ambassador of Cambodia to Korea, Excellencies, Representatives from ASEAN Member Countries and the Diplomatic Corps, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, 이혁 한-아세안센터 사무총장님, 롱 디망 주한캄보디아대사님, 아세안 회원국 대표단 및 외교단..

MIKTA Foreign Ministers’ Joint Statement on the 2018 PyeongChang Olympic and Paralympic Winter Games and Recent Developments on the Korean Peninsula 2018 평창 올림픽·패럴림픽 및 최근 한반도 상황 관련 믹타 외교장관 공동성명 18 March 2018 2018년 3월 18일 MIKTA Foreign Ministers extend congratulations to the people and the Government of the Rep..

Distinguished journalists from around the world, Ladies and gentlemen, 전세계 언론인과 신사숙녀 여러분, It is indeed a great honor for me to be with you here for the luncheon on your first day of the meeting. Welcome. I understand that there are journalists from 46 countries who are here to participate in the 2018 World Journalists Conference. Denuclearization on..