영어 안성호 박사의 네이버 오디오클립 17

https://audioclip.naver.com/channels/2557/clips/17

제목: 전치사 on이 들어간 숙어

내용: 전치사 on이 들어간 숙어 중에서 take on 의미를 알아본다.

오늘 학습할 내용은 전치사 on에서 파생된 숙어 take on을 알아보겠습니다. 전치사 on은 <접촉>의 의미를 갖습니다. 접촉의 의미에서 <계속> <진행> <관하여>라는 의미가 파생된다고 하였습니다. 

자 오늘은 <인기를 얻다, 고용하다, 책임지다, 떠맡다> 등의 의미를 가진 take on에 대해서 학습하겠습니다. 

먼저 take의 의미를 알아보겠습니다. 영어에서 take는 make, have동사와 함께 참으로 많이 쓰이는 동사입니다. 이 세 단어를 정확히 구사 만해도 거의 <원어민이다>라는 말이 있을 만큼 영어에서는 절대적 위치를 차지하는 동사입니다. take는 크게 네 가지 의미를 갖습니다. 첫째 ‘잡다, 붙잡다’의 의미입니다. 둘째는 ‘빼앗다’, 셋째는 ‘운반하다’, ‘가지고 가다’이며, 마지막으로는 <~한 행동을 취하다>입니다.

첫째 의미인 <잡다, 붙잡다>에서 <획득하다, 선택하다/고르다, 수중에 넣다, 받아들이다, 떠맡다, 유지하다>의 의미가 파생됩니다. 그리고 두 번째의 의미인 <빼앗다>와 세 번째 의미인 <운반하다, 가지고 가다>, 그리고 네 번째 의미인 <~한 행동을 취하다>도 첫 번째 의미인 <잡다, 붙잡다>에서 파생된 것입니다.

한마디로 take하면 <잡다, 붙잡다>로 기억하시고, <잡고, 붙잡으니> <획득하고, 선택하고/고르고, 수중에 넣고, 받아들이고, 떠맡고, 유지하고, 빼앗고, 운반하고, 가지고 가고, ~한 행동을 취하다>라는 의미들이 파생되어 나온 것입니다.

자 take를 공부하셨으니 숙어 take on을 쉽게 정복하시겠지요? take on은 <take 붙잡다 on 접촉해서>로 구성된 숙어로 <인기를 얻다, 고용하다, 책임지다, 떠맡다, ~에 도전하다, ~한 모습을 띠다, ~에 감염되다, 사람을 태우다, 짐을 싣다> 의 의미를 나타냅니다.

자, 하나의 예문을 보겠습니다. The company took on no workers this year. 이 문장은 의미 단위로 해석해 보면 The company 그 회사는, took on no workers 어떤 종업원들과도 접촉해서 붙잡지 않았다, this year 금년에.> 전체적으로 그 회사는 금년에 종업원을 한 명도 채용하지 않았다.의 의미입니다.

여기서 중요한 영어 단어가 나옵니다. 바로 부정어 no입니다. no는 not(부사) + any(형용사)가 결합된 부정어입니다. any가 형용사이므로 명사를 수식하며, not은 부사이므로 동사를 수식할 것입니다. 따라서 <어떤 명사도 동사 아니다>로 번역하시면 됩니다. 위의 문장 <The company took on no workers this year.>를 다시 번역하면 <그 회사는 금년에 어떤 종업원도 고용하지 않았다.>가 되지요.

자, 다음 문장을 보겠습니다. John was ready to take on the wave. <John 쟌은 was ready 준비했다 to take 붙잡기 위해 on the wave 파도와 접촉해서.> 한 마디로 <쟌은 파도를 탈 준비가 되었다.>입니다. His idea didn’t take on.의 의미는 무엇일까요? 네, <그의 아이디어는 붙잡지 못했다 접촉해서 여러 사람들과>의 의미로 <그의 아이디어는 인기가 없었다>입니다. 

자, 여러분 A-ha라는 노르웨이 밴드 아시지요? 80년대 듀란 듀란 밴드와 양대 산맥을 이루었던 노르웨이에서 결성된 밴드입니다. 밴드 A-ha가 1985년에 발표하며 전세계적인 스타로 만들어주었던 곡이며 뮤직비디오에서 엄청난 센세이션을 일으켰던 곡 Take on me.라는 곡이 있습니다. 

자, 그렇다면 Take on me.는 무슨 의미일까요? 네, <Take 붙잡다 on me 나를 접촉해서> 로 그 다음에 나오는 가사들을 고려해 볼 때 <저를 붙잡아줘요, 저를 사랑해줘요.>라는 의미입니다. 오늘 준비한 내용은 여기까지입니다. 다음 시간에도 더 멋진 강의 기대하십시오.