영어 안성호 박사의 네이버 오디오클립 21

https://audioclip.naver.com/channels/2557/clips/21

제목: 전치사 off가 들어간 숙어

내용: 전치사 off가 들어간 숙어 중에서 put off의 의미를 알아본다.

네, 반갑습니다. 안박사의 영어숙어 클리닉에 오신 것을 환영합니다. 전치사나 부사로 자주 쓰인 off는 on의 반대 의미를 갖는다고 했습니다. 따라서 off는 <접촉>의 반대인 <분리/이탈 또는 시작/출발>의 의미를 나타내고, <계속과 진행>의 반대인 <중단/중지>의 의미를 갖는다고 학습하였습니다. 하고 있던 어떤 일에서 분리된다든지, 중단하면 다른 상황이나 일이 곧 <시작>될 것입니다. 따라서 off는 <분리, 중단, 시작>의 의미를 갖지요.

저번 시간에는 <떠나다, 내리다>의 의미를 가진 get off에 대해서 알아보았습니다. get은 여러 가지 의미가 있습니다만 원래의 의미는 <가다, 오다>라고 했습니다. 숙어 get off는 get (가다, 오다)와 off(분리, 이탈)로 구성되어 <~에서 분리하여 가다/오다, ~에서 이탈하여 가다/오다>이므로 <떠나다, 내리다>가 되었던 것이지요. 또한 빈도부사는 수와 관련된 단어이므로 매우 중요하게 사용된 단어로 신속, 정확한 의사소통을 위해 그 위치를 고정시켜 사용한 부사라는 것도 말씀드렸습니다.

오늘 수업은 계획이나 일정 등을 <연기하다>, 옷, 모자, 신발 등을 <벗다>의 의미인 put off의 의미를 알아보겠습니다. 동사 put은 대부분 타동사로 쓰여 <놓다, 두다>의 의미입니다. 이러한 의미의 put과 <분리, 중단, 시작>의 off가 결합하여 put off는 <분리하여 놓다>의 의미가 되어, 계획이나 일정 등을 <연기하다>, 옷, 모자, 신발 등을 <벗다>의 의미가 파생되었습니다. 자 예문을 보겠습니다.

Jane put off coming here until Saturday. 이 문장을 의미 단위로 번역해 보면 <Jane 제인은, put 놓았다, off 분리시켜서, coming here 여기에 오는 것을, until Saturday 토요일까지.> 한마디로 <제인은 여기에 오는 것을 토요일까지 연기했다.>입니다.

유명한 속담이 있지요. <오늘 할 일을 내일로 미루지 마라.> 자, 시간을 드릴 테니 이 말을 영어로 표현해 보시길 바랍니다. “Never put off till tomorrow what you can do today.”입니다.

우리는 put off <연기하다>를 보았습니다. 그렇다면 옷, 모자 등을 <벗다>의 put off를 보겠습니다. “Don't put your shoes off. They are smelly.” 이 문장은 <놓지 마라, 당신의 신발을, 분리 이탈시켜, 냄새나잖아.> 한마디로 <신발 벗지 마. 냄새 나.>입니다.

자, 여러분. 여기서 질문 하나 드립니다. 18강에서 학습했었는데요. 거기에서 put off와 같은 숙어를 학습했습니다. 무엇인지요? 네, take off입니다. take off는 <출발하다, 이륙하다>를 시작으로 여러 가지 의미가 있었습니다. 그렇다면 또 하나 질문을 드리겠습니다. put off의 반대말은 무엇입니까? 네, put on, take on이 몇몇의 의미에서 가능할 것입니다.

자, 여기서 간단한 어법을 하나 학습하겠습니다. “Never put off till tomorrow what you can do today.”에서 관계대명사 what이 보입니다.

관계대명사는 문장의 간결성의 원리로 탄생하여 중세 영어, 즉 프랑스가 영국을 정복하고 있었던 시기에서부터 널리 사용되었습니다. 원어민들은 접속사 that을 관계대명사로 동시에 사용하였습니다. 따라서 that은 원어민들이 처음부터 사용한 매우 역사가 깊은 단어입니다. 오늘날까지도 문장에서 여러분은 that을 너무나 많이 볼 것입니다. 

프랑스 시절에서도 처음에는 관계대명사로 that을 사용하다가 지배층에 있었던 프랑스 위정자들이 현학적인 자세로 wh-가 들어간 단어 who, whom, which, what 등을 사용했던 것입니다. 참고로 관계대명사 what의 의미는 <~한 것>입니다. 

그렇다면 <무엇, 무슨, 얼마, 어떻게>의 의미를 나타낸 what은 문법 용어로 무엇이라고 부를까요? 쉽게 생각해 보십시오. <너 무엇 좋아해?>에서 무엇은 평상시에 어떨 때 사용합니까? 의문점이 있을 때 사용하지요? 그래서 글자 <의문>를 붙여 의문대명사라 합니다.

오늘 준비한 내용은 여기까지입니다. 우리 안박사 영어연구소는 여러분이 먼저입니다.