코로나바이러스감염증-19 국민행동수칙 (영어 한글)

[부록1_2]_자가격리안내문(국문).hwp

 

[부록1_2]_자가격리안내문(영문).hwp

 

 

일반국민 행동수칙

① 물과 비누로 꼼꼼히 자주 손씻기

② 씻지 않은 손으로 눈·코·입 만지지 않기

③ 기침할 때는 옷소매로 입과 코를 가리고 하기

④ 발열, 기침 등 호흡기 증상이 있는 사람과 접촉 피하기

⑤ 사람 많은 곳 방문 자제하기

⑥ 특히, 노인·임산부·만성질환자 등은 외출 시 마스크 착용하기

Prevention Measures for the General Public

1. Wash your hands often and thoroughly using soap and water

2. Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands

3. Cover your mouth and nose with your sleeves when coughing

4. Avoid contact with people who are showing symptoms of respiratory diseases such as fever and cough

5. Avoid crowded places

6. Seniors, pregnant women and people with chronic medical conditions are advised to wear a mast when going out

 

유증상자 행동수칙

1. 등교나 출근하지 말고 외출 자제해야

2. 집에서 충분히 휴식하고 3~$일 경과를 관찰해야

3. 3. 38도 이상 고열 지속되거나 증상 심해지면 콜센터(1339, 지역번호+120), 보건소에 문의

4. 의료기관 방문 시 자가 차량 이용하고 마스크를 착용

5. 진료 의료진에게 해외 여행력과 호흡기 증상자와 접촉 여부 알리기

Guidelines for People with Respiratory symptoms

1. Do not go to school or work and avoid outdoor activities

2. Take a rest at home and monitor the symptoms for 3~4 days

3. Consult with KCDC Call Center at 1339(or a local code+120) or a local health center

4. Use a personal vehicle and wear a facemask when visiting a health facility

5. Inform your healthcare provider of a travel history with persons with respiratory symptoms

 

자가격리자 행동 수칙

1. 감염 전파 방지를 위해 격리 장소 외에 출입 금지

2. 독립된 공간에서 혼자 생활하기

3. 진료 등 외출이 불가피할 경우 반드시 담당 보건소에 먼저 연락하기

4. 가족 등 동거인과 대화 등 접촉하지 않기

5. 개인용 수건과 식기류 등 개인 물품 사용하기

6. 손 씻기 등 건강수칙 지키기

7. 격리자는 의료인, 방역당국의 지시를 철저히 따라야

Guidelines for 14-Day Self-Quarantine

1. Stay inside a quarantined place to prevent the spread of the virus

2. Isolate yourself in a quarantined space and avoid direct contact with others

3. If you need to go out for medical treatment, contact designated health center in advance

4. Avoid talking or direct contact with family members or housemates

5. Use your own personal items including towels and cutlery

6. Wash hands and follow health guidelines

 

카카오톡 플러스친구 ‘KCDC질병관리본부’ 24시간 상담 가능

Online consultation service with “KCDC” at KakapTalk Plus Friend is available around the clock.

 

[부록1_2]_자가격리안내문(영문).hwp

0.02MB

 

[부록1_2]_자가격리안내문(국문).hwp

0.02MB