이번 주에는 기쁜 감정을 나타내는 표현들을 알아보겠다. Be on top of the world는 '기분이 매우 좋다, 행복하다'이다. 본문 중 "Let's have a little get-together!"는 친한 사이에 사용하는 표현으로 "우리 함께 만나자!"이다. 초대장을 보내기도 하는 파티와 달리 get-together는 비공식적인 모임인 경우에 사용된다. "시간과 장소만 말해, 갈게!"라는 뜻의 "I'm there! Just say 'when' and 'where'."도 친한 사이에 사용할 수 있는 구어적인 표현이다.
영어
A: What are you grinning about?
B: I just received my letter of acceptance to grad. school today!
A: Congratulations!
B: Thanks! I feel like I'm on top of the world!
A: Hey, let's have a little get-together tonight!
B: I'm there! Just say 'when' and 'where'!
해석
A: 뭐가 그렇게 좋아서 웃고 있는 거야?
B: 오늘 대학원 합격 통지서를 받았어!
A: 축하해!
B: 고마워! 기분이 너무 좋아!
A: 이럴게 아니라, 오늘 저녁 함께 하는 게 어때!
B: 좋아! 시간과 장소만 말해!
More tips
*blow one's top 발끈하다
*off the top of one's head 깊이 생각하지 않고
'1분 생활 영어' 카테고리의 다른 글
| I don't have one on me 지금은 가지고 있지 않아요 (0) | 2018.01.29 |
|---|---|
| You look great in red! 빨간색이 잘 어울리는군요! (0) | 2018.01.29 |
| Who do I need to talk to to clear this up? 이 문제는 누구와 통화하면 되죠? (0) | 2018.01.29 |
| Sorry, but you caught me at a really bad time 죄송하지만 지금 전화 받기가 어려워요 (0) | 2018.01.29 |
| There is a terrible echo on this line 소리가 울려요 (0) | 2018.01.29 |