영어 안성호 박사의 네이버 오디오클립 4

https://audioclip.naver.com/channels/2557/clips/4

제목: to the minute

내용: (1) The train arrived at 6 to the minute. 이때 to the minute는 <1분도 어김없이, 정확히 제시간에>라는 의미.

(2) 영어 문장의 배열 순서

- 바로 눈앞의 가까운 사물을 먼저 말하고 그 다음 차례로 순서대로 말을 하고, 마지막에는 가장 먼 곳에 있는 것을 말한다.

- 영어문장의 구성은 화자가 말하고 싶은 변화의 주체를 나타내는 주어가 가장 먼저 등장하고, 그 다음은 변화하는 모습을 나타내는 동사가 나오며, 마지막으로는 주어와 동사의 모습을 더 상세히 나타내기 위해 보어나 목적어 또는 부사가 나오게 된다.

안녕하십니까? 안박사의 영어 숙어 클리닉에 오신 것을 환영합니다. 오늘은 전치사 to에서 파생된 숙어를 알아보겠습니다. 전치사 to의 의미는 크게 3가지로 나누어집니다. 첫째는 ~까지, ~에게, ~을 향하여라는 이동의 의미를 나타내고 두 번째는 ~의 결과로 라는 도착의 의미를 나타냅니다. 세 번째는 ~에 관하여라는 의미가 됩니다. 다음 문장에서 이동의 의미를 나타내는 to가 들어간 숙어를 보겠습니다.

(1) The train arrived at 6 to the minute. 이 문장을 의미 단위로 번역해 보면 그 기차는 도착했다 6시에 정확하게. 라고 번역됩니다. 이 문장에서 숙어 to the minute가 나옵니다. to the minute는 <1분도 어김없이, 정확히 제시간에>라는 의미가 됩니다. minute는 시간단위에서 분 즉 1분을 의미합니다. 그리고 순간, 잠깐의 의미로 moment의 동의어입니다.

전치사 to는 이동의 의미라고 했습니다. 이 문장을 해석해 보면... <The train 기차가,  arrived 도착했다, at six 6시에, 그 다음, 시계가, to 이동해 가더라, the minute 1분을 향해서. 즉 6시 1분을 향해서>라고 해석할 수 있습니다. 이러한 의미로 to the minute는 <1분도 어김없이, 정확히 제시간에>라고 해석할 수 있습니다. 

여기서 잠깐 영어 문장의 배열 순서를 알아야 영어를 쉽게 학습할 수 있습니다. 원어민들은 말을 할 때 <바로 눈앞의 가까운 사물을 먼저 말하고 그 다음 차례로 순서대로 말을 하고, 마지막에는 가장 먼 곳에 있는 것을 말합니다.> 이 말은 영어 문장의 구성은 화자가 말하고 싶은 변화의 주체를 나타내는 주어가 가장 먼저 등장하고, 그 다음은 변화하는 모습을 나타내는 동사가 나옵니다. 마지막으로는 주어와 동사의 모습을 더 상세히 나타내기 위해 보어나 목적어 또는 부사가 나오게 되지요. 이것은 장사를 하는 영어권 사람들 문화의 큰 특징입니다.

멀리 있고 큰 것을 먼저 말하는 농업권의 문화와는 매우 다릅니다. 이러한 특징을 알고 영어를 연습하고 사고해 나아가면 영어로 의사소통하는 데 전혀 문제가 없습니다. 저는 이 수업이 끝날 때까지 아니 영어 강의를 그만둘 때까지 일관되게 이러한 영어의 특징을 가지고 강의를 해 나갈 것입니다. 다시 강조하지만 제자 여러분들께서는 방금 말씀드렸던 영어 문장의 특징은 <눈앞에 있는 것을 먼저 말한다.> 라는 것을 반드시 기억해야 합니다. 한번 따라 하십시오. 영어는 눈앞에 있는 것부터 차례대로 말한다. 자 아주 잘하셨습니다!

이 문장을 다시 해석해 보면 <화자가 말하고 싶은 가장 가까운 것은 변화의 주체, 즉 주어인 The train일 것입니다. 그 다음 가까운 것은 그 기차가 변화하는 모습 즉 동사 arrived일 것입니다. 그 다음 기차가 도착했다라고 하는 모습을 더 상세히 나타내기 위해 화자와 가장 멀리 떨어진 시계가 눈에 들어왔을 것입니다. 여기서 시간을 나타내는 부사인 at 6 to the minute 가 나오게 된 것이지요.> 그렇다면 <John  is punctual to the minute.> 자.. 학습하고 계신 모든 분들 대답해 보시길 바랍니다. 네...<John은 시간을 1분도 어기지 않는다.>입니다.

자, 오늘은 전치사 to 와 관련된 숙어 to the minute를 학습했습니다.