영어 안성호 박사의 네이버 오디오클립 29

https://audioclip.naver.com/channels/2557/clips/30

네, 반갑습니다. 안박사의 영어숙어 클리닉에 오신 것을 환영합니다. 저번 시간에는 take down을 알아보았습니다. take down은 매우 중요한 숙어로 <(물건) 내리다, (사람) 넘어뜨리다, (건물) 헐다, (이야기) 적어두다> 등의 의미였습니다. 전에도 강조했듯이 take는 매우 중요한 동사입니다.

take는 고대영어에서부터 원어민들이 아주 많이 사용한 단어입니다. <붙잡다, 제거하다, 운반하다, 행동을 취하다>의 의미입니다. 반복하고 반복하시길 바랍니다.

오늘은 break down입니다. break는 <부서지다, 부수다>입니다. down은 <아래로, 바닥에>입니다. 두 단어의 결합으로 <부서져 바닥에 닿다>로 ‘고장 나다, 건강이 좋지 않다’이며, 또한 <부수다, 아래로>의 의미를 가져 <건물을 철거하다>의 의미가 됩니다. 

자 예문을 보겠습니다. My car broke down on the freeway. 이 문장의 의미는 <나의 차는 고속도로에서 고장 났어.>의 의미입니다.

다른 예문을 보시겠습니다. He has broken down because of the news. 이 문장의 의미는 <그는 그 소식 때문에 건강이 좋지 않아>의 의미입니다.

다음 예문의 의미를 생각해 보시길 바랍니다. We are going to break down the old building and build a new one. 네, 이 문장은 <우리는 옛날 건물을 부수고 새로운 건물을 지을 예정이야.>입니다.  

제자 여러분! 영어를 잘하시려면 과거분사와 전치사가 중요하다고 여러 차례 강조 했습니다. 과거분사는 <동작 완료, 상태 변화, 수동 그리고 소유>의 의미입니다. 과거분사의 형태는 대부분 동사의 원형에 –ed를 붙여 만들지만 불규칙적으로도 생성되는 불규칙 변화도 존재합니다. 

불규칙 변화는 약 130개가 널리 사용됩니다. 위의 예문 <He has broken down because of the news.>에서 has broken이 들어 있습니다. has가 현재이므로 현재완료입니다. 지금까지 학교문법에서는 완료를 <경험, 계속, 완료, 결과> 등으로 가르쳤습니다. 그러나 그것은 무의미합니다. 완료는 타동사 have와 목적어로 과거분사의 결합입니다. 각각의 의미를 되살려 학습해야 합니다. 한마디로 have동사의 의미를 넣어서 번역하셔야 합니다. 예를 들어보겠습니다.

I have founded a company.이 예문을 의미 단위로 번역해 보면 <I 나는, have 가지고 있다, founded 설립한 상태를, a company 한 회사를.> 전체적으로 “나는 회사 하나를 설립해 지금 그 회사를 가지고 있어.”의 의미입니다. 마치 숙어처럼 <경험, 계속, 완료, 결과>로 학습하지 마시고 <가지고 있다, 소유하다>의 have와 <동작 완료, 상태 변화, 수동, 그리고 소유>의 과거분사의 결합이라고 생각하시면 정확합니다.

위에서 본 <He has broken down because of the news.> 이 문장도 <그는 가지고 있다 건강이 나빠진 상태를 그 소식 때문에>로 번역하고 생각해 보시면 아주 쉽게 완료의 의미를 파악하게 될 것입니다.   

여러분! 저는 네이버 오디오클립뿐만 아니라 유튜브에서 여러 개의 카테고리로 여러분이 영어를 잘하시도록 최선을 다하고 있습니다. 시간 나시는 대로 방문하셔서 들으시면 여러분의 영어 실력은 배가 될 것입니다.  

오늘 준비한 수업은 여기까지입니다. 다음 시간에도 최선을 다하겠습니다.