영어 안성호 박사의 네이버 오디오클립 12

https://audioclip.naver.com/channels/2557/clips/12

제목: 전치사 on이 들어간 숙어

내용: 전치사 on이 들어간 숙어 중에서 and so on와 on the house의 의미를 알아본다.

안녕하십니까? 안박사의 영어 숙어 클리닉에 오신 것을 환영합니다. 오늘 수업 또한 전치사 on에서 파생된 숙어를 알아보겠습니다.

전치사 37개중에 전치사 on은 <접촉>의 의미를 갖습니다. 위에서 접촉, 옆에서 접촉, 아래에서 접촉, 동작이 미치어서 되는 접촉 과 같이 ...접촉의 개념이 있으면 전치사 on을 쓰시면 됩니다.

접촉을 하려면, 계속 접근해야 하고, 접근하려면 동작을 진행해야 하고, 접촉을 하니까 그것에 대하여 잘 알게 됩니다. 이러한 의미에서 전체적으로 전치사 on은 <접촉, 계속, 진행, ~에 관하여>라는 의미가 됩니다. 한마디로 접촉에서 나머지 의미가 파생된 것이지요. 

자 오늘은 <기타 등 등>의 의미를 가진 and so on에 대해서 알아보겠습니다.  and so on 은 <and 그리고 so 같은 것들이 또는 유사한 것들이 on 계속됩니다.>로 구성된 숙어입니다. 따라서 <기타 등등>의 의미가 되지요. 예문을 보시겠습니다. 

 

I like sweets like chocolate, cookies, and so on. 이 문장을 의미단위로 번역해보면 <I 나는 like 좋아한다 sweets 단 것들을 like ~과 같은 chocolate 초콜릿, cookies과자, and so on. 기타 등등을.> 전체적으로 <나는 초콜릿, 과자 등등의 단 것을 좋아한다.>가 됩니다.

여기서 유의해야 할 단어가 나옵니다. and so on에서 so입니다. so는 영어 역사를 보면 also에서 탄생합니다. al를 탈락시키면 so가 되고, l과 o를 탈락 시키면 as가 됩니다. so나 as 둘 다 also에서 파생된 단어로 <같다>의 의미를 지닌 단어입니다.

also는 <또한, 역시> 라는 의미입니다. <또한 역시>는 같다의 의미입니다. <나는 학생이다. 너도 또한 그렀잖아.> 에서 <또한> 은 <너도 같잖아. 즉 너도 학생이잖아.>라는 의미지요. 이러한 이유로 so를 <같은, 유사한>이라고 해석했던 것입니다. 다시 한번 해석해보면 <and 그리고 so 같은 것들이 on 계속된다.>가 되는 것이지요.

여러분! 영어 단어는 수십만 개가 있습니다. 그 중에 1위는 단연 <같다>의 의미를 가진 단어들입니다. 원어민들의 문화는 상업, 장사 문화라 했습니다. 그들은 물건을 많이 팔기위해 ‘이거 매우 좋은 물건이야’ 라고 강조를 해야 했을 것입니다. 강조는 기본적으로 같은 단어 즉 유사한 단어를 두 번 반복시키면 강조가 됩니다. 

우리나라말도 강조를 위해 같은 단어를 반복하지요. <내가 내가 너를 사랑해> 문장이 <내가 너를 사랑해>보다 더 강조하는 문장입니다. 원어민들 또한 강조를 하기 위해 <I did it>보다는 <I myself did it> 처럼 I와 유사단어 myself를 반복하면서 강조를 하였던 것입니다.

I love you.보다는 I do love you.가 더 강조하는 문장입니다. 여기서 do는 뒤에 나오는 단어 love를 대신하는 대동사입니다. 다시 말하면 이 문장은  I love love you.입니다. 그러나 영어는 똑같은 단어를 반복하는 것을 피하기 때문에 유사한 단어를 다시 한번 더 써주어 앞에 나오는 love를 do로 바꿔 강조를 한 것입니다.  

Standing as it does on the hill, the house is so beautiful. 이 문장에서 standing은 원래 the house stands가 standing이 된 것입니다. 그렇다면 the house stands를 강조하기 위해서는 어떻게 할까요? 두 번 반복해주면 된다고 했습니다. 그래서 standing 다음에 같은 단어가 한번 더 나와~~ 라는 의미의 as를 써주고 the house를 it 으로 stands를 does로 바꿔 강조한 것입니다. 흔히 분사구문의 강조라는 것이 이것입니다.

자, 오늘은 전치사 on과 관련된 숙어 <기타 등등>의 and so on에 대해서 학습하였습니다. 그리고 강조하는 그들의 언어적 형태를 보았습니다. 여러분 영어 단어 1위는? 네 <같다>의 표현입니다. 다음 시간에도 여러분들의 영어 실력 향상을 위해 최선을 다하겠습니다.